第三百九十五章 广告创作遇上了辛得勒名单（2/3）

“小意大利”的一间客房里，江山一行已经领着两位贵客上了露台。

清清爽爽的晚风照着面上一吹，酒气立马就散了一大半。

“所以我一直认为，”

曹禺靠在露台的扶椅上：“不能因为对方有所怀疑，就什么也不做。

相反，我们应该走到西方国家的人民中去，让他们见识一下中国的话剧精髓。”

经过近20年的沉寂，曹团长终于又带着中国话剧出国了。

这一次，剧团不但要在纽约的哥伦比亚大学表演《燕京人》、《日出》等话剧作品。

曹禺还要联合英若诚，指导米国的话剧演员排演曹禺的四幕话剧《家》。

“到最后表演的时候，我们还要进行现场录制，”英若诚一想到这事还有点紧张：

“然后把米国人表演中国话剧的现场录像，带回国交给浦江译制厂，再由他们进行专业的译制配音。”

“听见没小江，”王扶林看着江山：“说不定到时候还得由你去翻译呢。”

“嘿，”江山摆了摆手：“有英大翻译在，哪还轮的着我呀。”

“原来你也是浦江译制厂的？”英若诚特欣喜的瞧着江山：“那可真是巧了。”

“我只是那的一位编外翻译，”江山：“顶多就是个应急的，和您肯定没法比，您可是剑桥的高材生呢。”

“嗐，”英若诚也嗐了一声：“我和剑桥的那点事怎么都传你这了。

其实呀，剑桥倒是想让我去来着，可给我在最后一刻放弃了。”

“这是为何？”王扶林就听不懂了：“别人想上还上不了呢。”

“是这样的，”

曹禺帮着解释道：“若诚小时候上的是天津一所名叫圣·路易的教会学校……”

和王世襄一样，为了能听懂学校里英、法、德、俄等一水欧美学生的嘲笑、并加以反击。

英若诚也没日没夜的学习英语。

当时他除了完成学校的课程，还强逼着自己利用早、中、晚的休息，每天背一段五百字的圣经或莎士比亚、密尔顿……

就这标准，长此以往还能得了！

果然，三年的学习时间结束后，英若诚以各科全优的成绩，由圣·路易高中推荐拿到了剑桥的免试通知书。

但，在与自己父亲的一次促膝长谈后，

英若诚不但放弃了剑桥，还放弃了祖传的辅仁大学。

直奔着清华大学就去了。

这一会，英若诚边说边笑：“我当初念的就是清华的外国语言文学。”

“别说，”江山：“还真挺对口的。”

“说的就是呀，”英若诚瞧着江山笑了：“还没毕业，就帮着相关单位翻译海外剧本，毕业后干脆就进了人艺。”

什么是幸福？

爱好、学科、工作三合为一，就是人生中最大的幸福。

“如今更好，”曹禺笑道：“英翻译还得把中国的话剧剧本翻译成英文，让米国人表演我们的保留剧目。”

“这倒是个很有意义的交流活动，”王扶林认为：“只有多加接触和了解，才能避免双方产生误会。”

1980年初，在国外几所大学的牵头下，曹禺开始领着中国话剧走出国门。

到了下半年，燕京人艺又将带着《茶馆》环球演出。

诸多凡务围绕，也是曹禺始终不能安心再创的原因之一。

“其实有些时候，双方有点小摩擦倒也不是坏事，”

江山在这时说话了：“就像咱们小组这次遇上的事一样，要不是奥威格对我们有所怀疑，咱们还拿不着与奥美的比稿机会呢。”

“你不提这事我倒忘了，”

王世襄回忆道：“我怎么瞧着那位奥威格，在酒会上到处溜达，好像跟谁都认识似得。”

“我也发现了，”余思归点了点头：“整场宴会最忙的一个就属他了。”

“咱们参加个宴会，就是为了吃，”江山坦白交待道：

“人家呢？不是结识新贵发展潜在客户，就是主动接触笼络优秀人才，奥威格多精明一人，几乎每吃一次席都能挖到几笔业务。”

不然，也不会在10年时间就攒下了8亿家资。

“这么说，”黄永钰：“他质疑你的能力，还是你占便宜了？”

“能不能占到便宜，得看能不能获得甲方的认可，”

江山的目光缓缓看向四周：

“只要欧莱雅一瞧上咱们的设计，整整5万美元的设计费……可就全是咱们的了。”

曹禺一听惊了：“多少？五万？”

英若诚补充：“美元！”